Buscar mi curso
Menú

Expresión oral del TEF Canada, con cronómetro y modelos.

La prueba dura 15 minutos cara a cara: sección A, pedir información por teléfono (5 minutos); sección B, convencer a un amigo que nunca está de acuerdo (10 minutos) [S2] [S4] [S12]. Aquí tienes 4 series con anuncios originales, cronómetro, un modelo para cada sección y 20 objeciones con respuesta modelo.

Serie 1: gratis

2 tareas con los tiempos del examen

Grábate con tu celular. Esta página no graba ni sube audio: el micrófono está bloqueado en este sitio. Escucha tu grabación y marca la lista.

Sección A: obtener información

5 min con el examinador [S2] [S4]

Petite annonce

À VENDRE : vélo électrique, très bon état.

Acheté il y a deux ans, très peu utilisé.

Cadre de taille moyenne, couleur gris foncé.

Chargeur et antivol inclus.

Prix à discuter.

Appelez après 17 h au 514 555 0143.

Vous cherchez un vélo électrique pour aller au travail. Vous avez lu la petite annonce ci-dessus et vous téléphonez au vendeur, quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré.

Obtenez les renseignements dont vous avez besoin en posant une dizaine de questions. La personne qui vous écoute joue le vendeur et répond à vos questions.

Practica con un amigo que haga de vendedor, o solo: lee el aviso, pon el temporizador en 5 minutos y graba tus preguntas dejando pausas para las respuestas. Al final cuenta cuántas preguntas distintas hiciste: busca unas diez.

Ver la llamada modelo

Bonjour, monsieur. Je me permets de vous téléphoner à propos de votre petite annonce pour le vélo électrique. Est-ce qu’il est toujours à vendre ?

Très bien. Quel est le prix que vous demandez, et y a-t-il une marge de négociation ?

De quelle marque est le vélo, et quel est le modèle exactement ?

Vous dites que vous l’avez acheté il y a deux ans. Environ combien de kilomètres a-t-il parcourus ?

Quelle est l’autonomie de la batterie, et combien de temps faut-il pour la recharger ?

Est-ce que la batterie est d’origine, ou est-ce qu’elle a déjà été remplacée ?

Si je comprends bien, le vélo n’a jamais eu d’accident ni de grosse réparation, c’est bien ça ?

Est-ce qu’il y a encore une garantie, ou une facture d’achat que je pourrais voir ?

Quelle est la taille du cadre exactement ? Je mesure un mètre soixante-quinze, et je voudrais être certain que le vélo me convient.

Pourrais-je l’essayer avant de décider ? Quand seriez-vous disponible, cette semaine ?

Où habitez-vous, exactement ? Est-ce que je peux venir le voir en autobus ?

Acceptez-vous un paiement par virement, ou préférez-vous de l’argent comptant ?

Merci beaucoup pour toutes ces précisions, monsieur. Je vais y réfléchir et je vous rappelle demain soir pour confirmer. Bonne soirée !

  • Cada pregunta cubre un dato que falta en el aviso (precio exacto, batería, kilometraje, garantía, talla): por eso la llamada es útil.
  • Hay varias formas de preguntar: Est-ce que…, la inversión (a-t-il parcouru), Quel(le)… y la cortesía (Pourrais-je…); Si je comprends bien… sirve para comprobar una respuesta.
  • Vocabulario clave: une petite annonce, l’autonomie, le cadre, une facture, essayer, de l’argent comptant.

Sección B: convencer

10 min con el examinador [S2] [S4]

Offre de loisirs

FIN DE SEMAINE CANOT-CAMPING

Descente de la rivière aux Cèdres : 20 km avec un guide.

Deux nuits en camping, repas du soir préparés sur le feu.

Équipement fourni : canot, gilet de sauvetage, tente.

Aucune expérience requise.

Départ le vendredi à 17 h, retour le dimanche soir. Prix : 185 $ par personne.

Vous avez lu l’offre ci-dessus et vous en parlez à un ami qui hésite : il ne sait pas pagayer, il n’aime pas dormir dehors et il trouve le prix élevé.

Présentez l’offre et essayez de le convaincre de participer avec vous. La personne qui vous écoute joue l’ami : il n’est jamais d’accord, et vous devez répondre à chacune de ses objections.

Pon el temporizador en 10 minutos. Habla primero 3 o 4 minutos sin parar para presentar el aviso y tus argumentos; después pide a un amigo que ponga objeciones y respóndelas una por una. Si estás solo, graba y haz una pausa donde iría cada objeción.

Las objeciones de tu amigo

En el examen tu amigo nunca está de acuerdo. Lee cada objeción en voz alta, respóndela sin mirar y después compara con nuestra respuesta.

  1. Mais je ne sais pas pagayer. Je vais faire tourner le canot en rond toute la journée !

    Ver una respuesta modelo

    C’est normal, personne ne sait au début. Le guide montre les gestes de base avant le départ, et on sera deux dans le canot pour s’entraider. Même si on tourne un peu en rond, on va bien rigoler.

  2. Je déteste les moustiques. Ils me piquent toujours.

    Ver una respuesta modelo

    Je te comprends, mais on peut très bien se protéger : un chasse-moustiques, des manches longues et un chapeau avec moustiquaire. Le soir, la fumée du feu les éloigne aussi. J’en apporterai pour toi.

  3. 185 $, c’est trop cher pour une fin de semaine.

    Ver una respuesta modelo

    Je vois les choses autrement : ce prix comprend le guide, le canot, la tente et les repas du soir. Si on comptait le matériel à louer, on paierait beaucoup plus. Et on pourrait économiser le transport en covoiturant.

  4. Et s’il pleut toute la fin de semaine ? Je n’ai pas envie d’être trempé.

    Ver una respuesta modelo

    C’est possible, mais avec des vêtements imperméables, un peu de pluie fait partie de l’aventure. On aura de bonnes histoires à raconter. Je peux aussi me renseigner auprès de l’organisateur pour savoir ce qui arrive en cas de mauvais temps.

  5. Je suis trop fatigué en ce moment. Je préfère me reposer chez moi.

    Ver una respuesta modelo

    Justement, la nature repose plus que le divan. Après une nuit à l’air frais, on dort profondément, et le rythme est tranquille : on pagaye quelques heures par jour, pas plus.

Ver la presentación modelo

Salut Marc, j’ai trouvé quelque chose de génial pour le mois de juin, et je voudrais t’en parler. C’est une fin de semaine de canot-camping sur la rivière aux Cèdres, avec un guide.

Le principe est simple : on descend vingt kilomètres en canot, on dort deux nuits sous la tente et, le soir, on fait cuire le repas sur le feu. Le départ est le vendredi à 17 h, et on rentre le dimanche soir.

Je sais que tu ne sais pas pagayer, mais justement, c’est une activité pour les débutants. Le guide explique tout au départ et il reste avec le groupe pendant toute la descente. Moi non plus, je n’ai jamais fait ça !

En plus, tu n’as rien à acheter : le canot, le gilet de sauvetage et la tente sont fournis. Tu n’as qu’à apporter ton sac de couchage et des vêtements chauds.

Je comprends que dormir dehors ne te dise rien. Mais pense aux soirées au bord de l’eau : pas de téléphone, pas de circulation, seulement le feu et un ciel rempli d’étoiles. Tu m’as dit que tu dormais mal en ville, non ?

Pour le prix, 185 $, ça fait moins de 100 $ par jour, et ça comprend le guide, le matériel et les repas du soir. Si on louait tout cela nous-mêmes, ce serait bien plus cher.

Et puis, on travaille toute la semaine devant un écran. Une fin de semaine dans la nature fait un bien fou : on revient reposé et de bonne humeur.

On pourrait aussi inviter ton frère ou Julie, pour que ce soit encore plus amusant. À plusieurs, on partage les canots et on rit de nos erreurs.

Imagine : dans six mois, tu te souviendras de cette fin de semaine bien plus que d’un samedi passé devant la télé.

Alors, qu’est-ce que tu en penses ? Si tu veux, je regarde les places disponibles dès ce soir et on s’inscrit tous les deux.

  • El modelo presenta el aviso en pocas frases y enseguida adapta cada argumento a las dudas del amigo (no sabe remar, no le gusta dormir afuera, el precio).
  • Cada respuesta a una objeción primero la reconoce (Je comprends…, C’est normal…) y luego la contesta: así no suena a discusión.
  • Vocabulario útil: pagayer, un gilet de sauvetage, une tente, un chasse-moustiques, covoiturer, ça fait un bien fou.

Evalúa tu grabación

Nuestra lista, ordenada por los criterios que publica Le français des affaires [S3]; no es su grilla. Solo aparecen los puntos de las secciones que marcaste como practicadas.

Comunicar
Léxico
Gramática
Organización
Fluidez

Más series con el curso

Mismo formato, temas nuevos y la explicación completa de cada respuesta.

Las dos secciones y lo que se evalúa

  • Expresión oral: 15 minutos en total, cara a cara con un examinador, en dos secciones. Sección A (5 minutos): obtener información. Sección B (10 minutos): argumentar para convencer. [S2] [S4]
  • Sección A oral: llamas por teléfono por un anuncio para tener más información y haces una decena de preguntas; el examinador hace de tu interlocutor. [S12]
  • Sección B oral: le presentas el documento a un amigo e intentas convencerlo; el examinador hace de amigo y nunca estará de acuerdo contigo. [S12]
  • El tema puede ser una publicidad, un anuncio clasificado en un diario, una oferta de empleo o una oferta de actividades de tiempo libre. [S12]
  • La expresión oral se graba siempre, para que haya una doble evaluación. [S4]
  • La expresión escrita la evalúan dos correctores independientes; la oral, el examinador y después un segundo evaluador con la grabación. Usan grillas con criterios como competencia para comunicar, léxico, gramática, organización y fluidez. [S3]
  • La expresión escrita consiste en dos textos de la vida cotidiana, y la oral en dos juegos de rol sobre situaciones de la vida cotidiana. [S3]
  • Está prohibido recitar un texto aprendido de memoria: al escribir y al hablar, tu producción debe ser original. [S4]

Los datos salen de las páginas de Le français des affaires, de la CCI Paris Île-de-France, que administra el TEF Canada [S13], en francés. La traducción es nuestra; si hay alguna diferencia, vale la página original. Última revisión: 2026-10-31.