Free CCL practice in Malayalam and Filipino.
Free, text-based practice for the NAATI CCL test: 16 original dialogues in Malayalam and Filipino, cut into segments with a model interpretation, plus word lists by topic. Six short guides cover the test, booking and the 5 visa points1. No sign-up, nothing to pay.
Pharmacist speaks English
Take one tablet every morning, with or without food. Don't stop it without talking to your doctor first.
Malayalam
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുക, ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ. ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാതെ ഇത് നിർത്തരുത്.
Filipino
Uminom po kayo ng isang tableta tuwing umaga, may kasama man o walang pagkain. Huwag po itong ihinto nang hindi muna kinakausap ang inyong doktor.
What is in the practice?
- 8 Malayalam and 8 Filipino dialogues, each on a different topic from NAATI's list2.
- Both directions in every dialogue, in segments of 35 words or less, like the real test2.
- A model interpretation under every segment: 177 in all.
- A word list of 103 terms in both languages, sorted by topic.
- A drill mode that hides each segment and starts a 5-second ring23.
What is it not?
The Malayalam and Filipino practice is our own, written with AI. The real CCL is audio, so you also need listening practice.
- Not NAATI material, and not linked to NAATI in any way. Every dialogue is our own.
- Not a mark. Nothing here scores you or predicts a result.
- Not secret knowledge. NAATI says training providers have none2, and we agree.
How do you use it?
- Pick your language and a topic you find hard.
- Read a segment, then interpret it aloud before you open the model.
- Once the words come easily, switch to drill mode and beat the ring.
The CCL test, in six short guides
- What is the NAATI CCL test?What the test checks, who sits it and what a pass gives you.
- How is the CCL test run and marked?Dialogues, segments, the chime, the marks and the pass rule.
- How do you book the CCL test, and what does it cost?The three booking steps, the fee, changes, refunds and equipment.
- Which visas give 5 points for the CCL?The three points tables that list 5 points, and what counts as credentialled.
- How do you prepare for the CCL test?NAATI's own tips, the free practice that exists, and a simple plan.
- What are the common CCL mistakes?The traps the marking rules point to, and what to do instead.
Heading to Australia as a nurse?
If you are also working towards nursing registration, our free RN OSCE practice covers the clinical exam side.
Sources
Written with AI from the official sources listed on this page, and checked word for word against them. Every fact above links to its source, and we stored a copy of each on the date shown.
- Source 1: Points table for Skilled Independent visa (subclass 189). Department of Home Affairs (Australian Government), checked 31 October 2026.
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/skilled-independent-189/points-table - Source 2: Credentialed Community Language (CCL) Test. NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), checked 31 October 2026.
https://www.naati.com.au/migration-assessments/ccl/ - Source 3: Credentialed Community Language (CCL) Test Candidate Instructions. NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), checked 31 October 2026.
https://www.naati.com.au/resources/candidate-instructions-ccl/
Aptia Skills is independent. It is not affiliated with, endorsed by or approved by NAATI, the Department of Home Affairs or any exam body. We do not promise a pass.