Encontrar meu curso
Menu

Expressão oral do TEF Canada, com cronômetro e modelos.

A prova dura 15 minutos cara a cara: seção A, pedir informações por telefone (5 minutos); seção B, convencer um amigo que nunca concorda (10 minutos) [S2] [S4] [S12]. Aqui você tem 4 séries com anúncios originais, cronômetro, um modelo para cada seção e 20 objeções com resposta modelo.

Série 1: grátis

2 tarefas com os tempos da prova

Grave-se com o celular. Esta página não grava nem envia áudio: o microfone está bloqueado neste site. Ouça a sua gravação e marque a lista.

Seção A: obter informações

5 min com o examinador [S2] [S4]

Petite annonce

À VENDRE : vélo électrique, très bon état.

Acheté il y a deux ans, très peu utilisé.

Cadre de taille moyenne, couleur gris foncé.

Chargeur et antivol inclus.

Prix à discuter.

Appelez après 17 h au 514 555 0143.

Vous cherchez un vélo électrique pour aller au travail. Vous avez lu la petite annonce ci-dessus et vous téléphonez au vendeur, quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré.

Obtenez les renseignements dont vous avez besoin en posant une dizaine de questions. La personne qui vous écoute joue le vendeur et répond à vos questions.

Pratique com um amigo no papel de vendedor, ou sozinho: leia o anúncio, ponha o cronômetro em 5 minutos e grave suas perguntas deixando pausas para as respostas. No fim, conte quantas perguntas diferentes você fez: procure fazer umas dez.

Ver a ligação modelo

Bonjour, monsieur. Je me permets de vous téléphoner à propos de votre petite annonce pour le vélo électrique. Est-ce qu’il est toujours à vendre ?

Très bien. Quel est le prix que vous demandez, et y a-t-il une marge de négociation ?

De quelle marque est le vélo, et quel est le modèle exactement ?

Vous dites que vous l’avez acheté il y a deux ans. Environ combien de kilomètres a-t-il parcourus ?

Quelle est l’autonomie de la batterie, et combien de temps faut-il pour la recharger ?

Est-ce que la batterie est d’origine, ou est-ce qu’elle a déjà été remplacée ?

Si je comprends bien, le vélo n’a jamais eu d’accident ni de grosse réparation, c’est bien ça ?

Est-ce qu’il y a encore une garantie, ou une facture d’achat que je pourrais voir ?

Quelle est la taille du cadre exactement ? Je mesure un mètre soixante-quinze, et je voudrais être certain que le vélo me convient.

Pourrais-je l’essayer avant de décider ? Quand seriez-vous disponible, cette semaine ?

Où habitez-vous, exactement ? Est-ce que je peux venir le voir en autobus ?

Acceptez-vous un paiement par virement, ou préférez-vous de l’argent comptant ?

Merci beaucoup pour toutes ces précisions, monsieur. Je vais y réfléchir et je vous rappelle demain soir pour confirmer. Bonne soirée !

  • Cada pergunta cobre um dado que falta no anúncio (preço exato, bateria, quilometragem, garantia, tamanho): por isso a ligação é útil.
  • Há várias formas de perguntar: Est-ce que…, a inversão (a-t-il parcouru), Quel(le)… e a cortesia (Pourrais-je…); Si je comprends bien… serve para conferir uma resposta.
  • Vocabulário-chave: une petite annonce, l’autonomie, le cadre, une facture, essayer, de l’argent comptant.

Seção B: convencer

10 min com o examinador [S2] [S4]

Offre de loisirs

FIN DE SEMAINE CANOT-CAMPING

Descente de la rivière aux Cèdres : 20 km avec un guide.

Deux nuits en camping, repas du soir préparés sur le feu.

Équipement fourni : canot, gilet de sauvetage, tente.

Aucune expérience requise.

Départ le vendredi à 17 h, retour le dimanche soir. Prix : 185 $ par personne.

Vous avez lu l’offre ci-dessus et vous en parlez à un ami qui hésite : il ne sait pas pagayer, il n’aime pas dormir dehors et il trouve le prix élevé.

Présentez l’offre et essayez de le convaincre de participer avec vous. La personne qui vous écoute joue l’ami : il n’est jamais d’accord, et vous devez répondre à chacune de ses objections.

Ponha o cronômetro em 10 minutos. Fale primeiro 3 ou 4 minutos sem parar para apresentar o anúncio e seus argumentos; depois peça a um amigo que faça objeções e responda uma por uma. Se estiver sozinho, grave e faça uma pausa onde entraria cada objeção.

As objeções do seu amigo

Na prova o seu amigo nunca concorda. Leia cada objeção em voz alta, responda sem olhar e depois compare com a nossa resposta.

  1. Mais je ne sais pas pagayer. Je vais faire tourner le canot en rond toute la journée !

    Ver uma resposta modelo

    C’est normal, personne ne sait au début. Le guide montre les gestes de base avant le départ, et on sera deux dans le canot pour s’entraider. Même si on tourne un peu en rond, on va bien rigoler.

  2. Je déteste les moustiques. Ils me piquent toujours.

    Ver uma resposta modelo

    Je te comprends, mais on peut très bien se protéger : un chasse-moustiques, des manches longues et un chapeau avec moustiquaire. Le soir, la fumée du feu les éloigne aussi. J’en apporterai pour toi.

  3. 185 $, c’est trop cher pour une fin de semaine.

    Ver uma resposta modelo

    Je vois les choses autrement : ce prix comprend le guide, le canot, la tente et les repas du soir. Si on comptait le matériel à louer, on paierait beaucoup plus. Et on pourrait économiser le transport en covoiturant.

  4. Et s’il pleut toute la fin de semaine ? Je n’ai pas envie d’être trempé.

    Ver uma resposta modelo

    C’est possible, mais avec des vêtements imperméables, un peu de pluie fait partie de l’aventure. On aura de bonnes histoires à raconter. Je peux aussi me renseigner auprès de l’organisateur pour savoir ce qui arrive en cas de mauvais temps.

  5. Je suis trop fatigué en ce moment. Je préfère me reposer chez moi.

    Ver uma resposta modelo

    Justement, la nature repose plus que le divan. Après une nuit à l’air frais, on dort profondément, et le rythme est tranquille : on pagaye quelques heures par jour, pas plus.

Ver a apresentação modelo

Salut Marc, j’ai trouvé quelque chose de génial pour le mois de juin, et je voudrais t’en parler. C’est une fin de semaine de canot-camping sur la rivière aux Cèdres, avec un guide.

Le principe est simple : on descend vingt kilomètres en canot, on dort deux nuits sous la tente et, le soir, on fait cuire le repas sur le feu. Le départ est le vendredi à 17 h, et on rentre le dimanche soir.

Je sais que tu ne sais pas pagayer, mais justement, c’est une activité pour les débutants. Le guide explique tout au départ et il reste avec le groupe pendant toute la descente. Moi non plus, je n’ai jamais fait ça !

En plus, tu n’as rien à acheter : le canot, le gilet de sauvetage et la tente sont fournis. Tu n’as qu’à apporter ton sac de couchage et des vêtements chauds.

Je comprends que dormir dehors ne te dise rien. Mais pense aux soirées au bord de l’eau : pas de téléphone, pas de circulation, seulement le feu et un ciel rempli d’étoiles. Tu m’as dit que tu dormais mal en ville, non ?

Pour le prix, 185 $, ça fait moins de 100 $ par jour, et ça comprend le guide, le matériel et les repas du soir. Si on louait tout cela nous-mêmes, ce serait bien plus cher.

Et puis, on travaille toute la semaine devant un écran. Une fin de semaine dans la nature fait un bien fou : on revient reposé et de bonne humeur.

On pourrait aussi inviter ton frère ou Julie, pour que ce soit encore plus amusant. À plusieurs, on partage les canots et on rit de nos erreurs.

Imagine : dans six mois, tu te souviendras de cette fin de semaine bien plus que d’un samedi passé devant la télé.

Alors, qu’est-ce que tu en penses ? Si tu veux, je regarde les places disponibles dès ce soir et on s’inscrit tous les deux.

  • O modelo apresenta o anúncio em poucas frases e logo adapta cada argumento às dúvidas do amigo (não sabe remar, não gosta de dormir ao ar livre, o preço).
  • Cada resposta a uma objeção primeiro a reconhece (Je comprends…, C’est normal…) e depois a contesta: assim não soa como briga.
  • Vocabulário útil: pagayer, un gilet de sauvetage, une tente, un chasse-moustiques, covoiturer, ça fait un bien fou.

Avalie sua gravação

Nossa lista, organizada pelos critérios que a Le français des affaires publica [S3]; não é a grade dela. Só aparecem os pontos das seções que você marcou como praticadas.

Comunicar
Léxico
Gramática
Organização
Fluência

Mais séries com o curso

Mesmo formato, temas novos e a explicação completa de cada resposta.

As duas seções e o que é avaliado

  • Expressão oral: 15 minutos no total, cara a cara com um examinador, em duas seções. Seção A (5 minutos): obter informações. Seção B (10 minutos): argumentar para convencer. [S2] [S4]
  • Seção A oral: você liga por causa de um anúncio para ter mais informações e faz umas dez perguntas; o examinador faz o papel do seu interlocutor. [S12]
  • Seção B oral: você apresenta o documento a um amigo e tenta convencê-lo; o examinador faz o papel do amigo e nunca vai concordar com você. [S12]
  • O tema pode ser uma publicidade, um classificado de jornal, uma oferta de emprego ou uma oferta de lazer. [S12]
  • A expressão oral é sempre gravada, para permitir uma dupla avaliação. [S4]
  • A expressão escrita é avaliada por dois corretores independentes; a oral, pelo examinador e depois por um segundo avaliador com a gravação. Eles usam grades com critérios como competência para comunicar, léxico, gramática, organização e fluência. [S3]
  • A expressão escrita consiste em dois textos do dia a dia, e a oral em duas encenações sobre situações do dia a dia. [S3]
  • É proibido recitar um texto decorado: na escrita e na fala, a sua produção deve ser original. [S4]

Os dados vêm das páginas da Le français des affaires, da CCI Paris Île-de-France, que administra o TEF Canada [S13], em francês. A tradução é nossa; se houver diferença, vale a página original. Última revisão: 2026-10-31.