Prepara el TEF Canada con explicaciones en español.
El TEF Canada es una prueba de francés que IRCC acepta para Express Entry [S13]. Tiene cuatro pruebas obligatorias y se hacen el mismo día [S2]. Este chequeo gratis te dice cuál trabajar primero: lectura corregida al instante, escritura con contador de palabras y expresión oral con cronómetro.
- Gratis y sin cuenta
- Tus respuestas no salen de tu navegador
- Cada dato oficial enlaza a su fuente
Prueba una pregunta
Lee el mensaje y elige una respuesta. La explicación sale en español.
Salut Camille !
Je travaille à l’épicerie du coin depuis lundi. Je range les fruits et le pain, et je m’occupe de la caisse. C’est fatigant, mais l’ambiance est super. Passe me voir un jour : je te prépare un café !
Max
Ver la respuesta y la explicación
Respuesta correcta: B. Dans un petit magasin d’alimentation.
Cuidado con el falso amigo épicerie: no es una «especiería» (tienda de especias), sino una tienda de comestibles (en Québec, incluso el supermercado). El texto lo confirma: «Je range les fruits et le pain, et je m’occupe de la caisse». La respuesta es la B.
- une épicerie = una tienda de comestibles; las especias son les épices.
- ranger = ordenar, acomodar las cosas en su lugar.
- la caisse = la caja, donde se paga.
- fatigant = cansador, agotador.
El chequeo tiene 10 preguntas como esta, en la mezcla de documentos del examen. Hacer el chequeo completo
Pregunta de muestra escrita por nosotros. No es una pregunta real del examen.
¿Qué es el TEF Canada?
Una prueba de francés con cuatro pruebas obligatorias para inmigrar a Canadá, y un resultado para cada una [S2] [S3].
Los datos salen de las páginas de Le français des affaires, de la CCI Paris Île-de-France, que administra el TEF Canada [S13], en francés. La traducción es nuestra; si hay alguna diferencia, vale la página original. Última revisión: 2026-10-31.
| PruebaFormato | Duración |
|---|---|
| Comprensión escrita40 preguntas de opción múltiple, 4 opciones | 60 min [S2] [S4] |
| Comprensión oral40 preguntas de opción múltiple; cada audio se oye una vez | 40 min [S2] [S4] |
| Expresión escritaSección A: seguir un artículo, 80 palabras mínimo (25 min). Sección B: defender una opinión, 200 palabras mínimo (35 min) | 60 min [S2] |
| Expresión oralCara a cara. Sección A: obtener información (5 min). Sección B: convencer (10 min) | 15 min [S2] [S4] |
| Las cuatro, el mismo díaSi no, las autoridades canadienses no reconocen la atestación | Mismo día [S2] |
Datos clave
- Le français des affaires indica que IRCC (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá) reconoce el TEF Canada desde 2002. [S2]
- IRCC acepta el TEF Canada (Test d’évaluation de français) como prueba de idioma aprobada para Express Entry. [S13]
- La atestación da, por cada prueba, un puntaje TEF de 0 a 699 puntos, un nivel del CECRL de A1 a C2 y un nivel NCLC de 1 a 12. [S3]
- El total de respuestas correctas no es el puntaje final: se convierte en un puntaje calibrado que tiene en cuenta la dificultad de las preguntas. [S3]
- La atestación de resultados vale 2 años desde su fecha de emisión. [S2]
- La comprensión escrita, la comprensión oral y la expresión escrita se hacen en computadora, con un teclado virtual en pantalla para los caracteres especiales (é, è, ç, à). [S4]
¿Cómo cuenta tu resultado para Canadá?
Tu atestación trae un puntaje y un nivel NCLC por prueba. Para Express Entry, IRCC lee una columna concreta y cada programa pide un nivel mínimo [S13].
Datos de las páginas de IRCC (en inglés) y de Le français des affaires (en francés), revisadas el 2026-10-31.
Tu atestación
Por cada prueba: un puntaje TEF, un nivel del CECRL y un nivel NCLC [S3].
La columna correcta
En tu perfil de Express Entry copias los puntajes de la columna «Équivalence ancien score», no los de la escala nueva [S13].
El mínimo de tu programa
Cada programa pide un nivel NCLC mínimo, y el francés puede sumar puntos adicionales en Express Entry [S13] [S14].
Ojo con la columna que copias
Es el error que más cuesta: la atestación trae dos escalas y Express Entry acepta solo una. Copiar la otra puede llevar a que rechacen tu solicitud.
- IRCC usa la columna «Équivalence ancien score» (equivalencia del puntaje anterior): en Express Entry copia solo los puntajes de esa columna. La columna «Score / 699» no es compatible con su sistema: no la copies en tu perfil. [S13]
- Le français des affaires indica que en el portal de IRCC debes usar los puntajes de la columna «Equivalence ancien score» de tu atestación. [S3]
- La atestación también muestra la equivalencia en las escalas anteriores del TEF, que todavía se usan en algunos trámites. [S3]
| Nivel | Expresión oral | Comprensión oral | Comprensión escrita | Expresión escrita |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10 | 393-450 | 316-360 | 263-300 | 393-450 [S13] |
| NCLC 9 | 371-392 | 298-315 | 248-262 | 371-392 [S13] |
| NCLC 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 [S13] |
| NCLC 7 | 310-348 | 249-279 | 207-232 | 310-348 [S13] |
| NCLC 6 | 271-309 | 217-248 | 181-206 | 271-309 [S13] |
| NCLC 5 | 226-270 | 181-216 | 151-180 | 226-270 [S13] |
| NCLC 4 | 181-225 | 145-180 | 121-150 | 181-225 [S13] |
Copiamos la tabla tal como la publica IRCC, fila por fila. Un puntaje de la escala nueva no se lee con esta tabla.
| Programa | Mínimo |
|---|---|
| Federal Skilled Worker Program, francés como primer idioma oficial | NCLC 7 [S13] |
| Canadian Experience Class, ocupación TEER 0 o 1 | NCLC 7 [S13] |
| Canadian Experience Class, ocupación TEER 2 o 3 | NCLC 5 [S13] |
| Federal Skilled Trades Program: expresión y comprensión oral | NCLC 5 [S13] |
| Federal Skilled Trades Program: comprensión y expresión escrita | NCLC 4 [S13] |
Qué mínimo te corresponde depende de tu programa y de tu caso, y las reglas cambian: revisa siempre la página de IRCC antes de decidir.
¿Qué incluye el chequeo gratis?
Tres partes en el orden que quieras y un informe con plan de estudio. La comprensión oral la practicas en la serie gratis del curso. Todo en tu navegador, sin cuenta.
-
Comprensión escrita
Qué haces 10 preguntas en la mezcla de documentos del examen: vida diaria, frases con hueco, un gráfico, documentos administrativos y prensa.
Qué recibes Corrección al instante, la trampa de cada pregunta y notas de vocabulario con falsos amigos.
-
Comprensión oral
Qué haces Sin audio en el chequeo: haces la serie gratis del curso, con la pregunta primero y la transcripción una sola vez.
Qué recibes 10 preguntas corregidas, cada una con su trampa y notas.
-
Expresión escrita
Qué haces Eliges la sección A (seguir una noticia) o la B (dar tu opinión) y escribes con un contador contra el mínimo de palabras.
Qué recibes Una lista de 16 puntos para la A o 17 para la B, con pistas automáticas.
-
Expresión oral
Qué haces Practicas las 2 secciones con los tiempos del examen y te grabas con tu celular.
Qué recibes Un cronómetro, las objeciones del amigo para la sección B y una lista de 14 puntos para tu grabación.
-
Tu informe
Qué haces Ves tu resultado por parte, con nuestra estimación de fortalezas y brechas.
Qué recibes Un plan de estudio según tus puntos débiles, listo para imprimir o guardar en PDF.
¿Es para mí?
- Hispanohablantes (México, Colombia, Argentina, Chile y otros países) que necesitan acreditar su francés para inmigrar a Canadá con el TEF Canada.
- Personas que ya estudian francés y quieren saber qué prueba les cuesta más antes de pagar el examen.
- Quienes prefieren instrucciones y explicaciones en español, con los falsos amigos que más confunden a los hispanohablantes.
Lo que esto no es
- Independiente. Aptia Skills no está afiliado ni respaldado por Le français des affaires, la CCI Paris Île-de-France, IRCC, el Gobierno de Canadá ni ningún centro de examen. Los nombres «TEF Canada» e IRCC se usan solo para describir la prueba.
- Sin contenido real del examen. Los temas del examen son confidenciales [S4]. Todo lo nuestro es original: no usamos preguntas recordadas, filtradas ni de exámenes anteriores, y no las queremos.
- Práctica, no promesa. Sirve para practicar y recibir retroalimentación. No garantiza ningún puntaje ni resultado, y no publicamos ni afirmamos tasas de aprobación.
- Los criterios son nuestros. Nuestras listas se basan en los criterios que publica Le français des affaires [S3] [S10] [S11], pero no son su grilla de evaluación. Nada de lo que muestra el chequeo equivale a un puntaje ni a un nivel del examen.
- Elaborado con IA a partir de las fuentes oficiales citadas y comprobado palabra por palabra con ellas.
Lo que no afirmamos: cuánto cuesta el examen (lo fija cada centro), cuántas personas lo presentan, qué puntaje hubo en las rondas de invitación ni cuántas respuestas correctas dan cada nivel. Solo publicamos datos que podemos comprobar en las fuentes.
Cómo hacemos el chequeo
Con fuentes guardadas, material original y criterios propios que te mostramos tal cual.
- ¿De dónde salen los datos del examen?
- De páginas de Le français des affaires y de IRCC. Guardamos una copia de cada una, con fecha y huella SHA-256, y cada dato enlaza a su fuente.
- ¿Las preguntas son reales o «recordadas»?
- Ninguna de las dos: todo es original. Los temas del examen son confidenciales [S4], y no usamos preguntas reales, recordadas ni filtradas.
- ¿Quién escribió los textos?
- Los elaboramos con IA a partir de las fuentes oficiales citadas, y comprobamos cada dato del examen palabra por palabra con las copias guardadas.
- ¿Cómo se califica?
- La comprensión se corrige sola. La escritura y la expresión oral las evalúas tú con nuestras listas, basadas en los criterios que publica Le français des affaires [S10] [S11] [S3].
- ¿Necesito cuenta, tarjeta o suscripción?
- No. El chequeo es gratis y puedes repetirlo las veces que quieras.
- ¿Quién está detrás?
- Aptia Skills, de Opus Vault (Australia). Los datos y el contacto están al final de esta página.
El curso completo ya está hecho
Las cuatro pruebas, con las mismas explicaciones en español que el chequeo:
- Comprensión escrita: 40 preguntas en 4 series, con la mezcla de documentos del examen.
- Comprensión oral: 40 preguntas, con la pregunta primero y la transcripción una sola vez.
- Expresión escrita: 8 tareas de las secciones A y B con 24 respuestas modelo.
- Expresión oral: 8 tareas con cronómetro y 20 objeciones para practicar.
- Cada explicación nombra la trampa y los falsos amigos del español.
Precio del curso: US$49, pago único.
El curso completo
US$49, pago único
Sin suscripción y sin cuenta. Pagas en la página segura de Stripe, nuestra empresa de pagos, y vuelves aquí con el curso desbloqueado.
¿Cambias de idea? Te devolvemos todo el importe dentro de los 14 días siguientes a la compra, sin preguntas: escribe a [email protected]. Al hacer el reembolso, la llave deja de funcionar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura el TEF Canada?
Menos de tres horas de pruebas, y las cuatro se hacen el mismo día.
Las 4 pruebas deben hacerse el mismo día para que las autoridades canadienses reconozcan la atestación. [S2]
¿Cuánto tiempo vale el resultado?
Dos años desde la fecha de la atestación. Para Express Entry, además, debe tener menos de dos años al crear tu perfil y al presentar la solicitud.
La atestación de resultados vale 2 años desde su fecha de emisión. [S2]
Para Express Entry, tus resultados deben tener menos de 2 años cuando completas tu perfil y cuando presentas tu solicitud de residencia permanente. [S13]
¿Cuándo llegan los resultados y qué traen?
En unas dos semanas, con un puntaje, un nivel del CECRL y un nivel NCLC por prueba.
Los resultados llegan en unas 2 semanas. [S1]
La atestación da, por cada prueba, un puntaje TEF de 0 a 699 puntos, un nivel del CECRL de A1 a C2 y un nivel NCLC de 1 a 12. [S3]
¿Cuántas respuestas correctas necesito?
Nadie puede decírtelo: el total de aciertos se convierte en un puntaje calibrado según la dificultad de las preguntas. Lo que sí sabemos: un error y una pregunta en blanco valen lo mismo, así que responde todas.
El total de respuestas correctas no es el puntaje final: se convierte en un puntaje calibrado que tiene en cuenta la dificultad de las preguntas. [S3]
En las preguntas de opción múltiple, una respuesta correcta vale 1 punto; una incorrecta o sin responder, 0. [S2]
¿Dónde se presenta y cuánto cuesta?
En un centro autorizado, que fija la tarifa. Nosotros no publicamos precios.
El TEF Canada se presenta en alguno de sus 500 centros de examen, en más de 110 países. Cada centro fija la tarifa, que puede variar según el centro y el número de pruebas. [S7]
Para inscribirte debes tener más de 16 años; no se pide ningún título. [S7]
¿Qué no está permitido el día del examen?
Diccionarios, documentos y textos aprendidos de memoria. En la comprensión y en la expresión oral no puedes usar ni siquiera papel para notas.
No se permiten diccionarios ni documentos de referencia, y durante la comprensión y la expresión oral no se permite ningún apoyo: ni papel borrador, ni notas, ni documentos. [S4]
Está prohibido recitar un texto aprendido de memoria: al escribir y al hablar, tu producción debe ser original. [S4]
¿Sirve para la ciudadanía canadiense?
Sí, pero para la ciudadanía solo cuentan dos pruebas: comprensión oral y expresión oral.
Para la ciudadanía canadiense hay 2 pruebas obligatorias, comprensión oral y expresión oral, con un mínimo de NCLC 4 en cada una. [S2]
¿Este chequeo me dice mi nivel NCLC?
No. Tu nivel sale solo de una atestación oficial; nuestro chequeo no convierte nada a la escala del TEF ni a NCLC.
Le français des affaires publica una tabla de correspondencia entre el puntaje TEF (sobre 699) y los niveles NCLC, con una escala vigente desde el 11 de diciembre de 2023. [S6]
¿Es un sitio oficial?
No. Es un sitio independiente de práctica, sin vínculo con Le français des affaires, la CCI Paris Île-de-France, IRCC ni el Gobierno de Canadá.
¿Por qué el chequeo no tiene comprensión oral?
Porque necesita audio. La practicas en la serie gratis del curso, con transcripciones que aparecen una sola vez; para audio real, Le français des affaires publica ejemplos.
Comprensión oral: 40 preguntas de opción múltiple en 40 minutos. Cada audio se reproduce una sola vez. [S2] [S4]
Le français des affaires publica ejemplos de pruebas y tutoriales de entrenamiento para cada prueba del TEF (aquí no los reproducimos). [S5]
Privacidad
- El chequeo: tus respuestas, tu texto y tus marcas se guardan solo en este navegador (en su almacenamiento local), para que puedas seguir otro día. No se envían a nosotros ni a nadie. Se borran con el botón «Borrar mis respuestas», al borrar los datos del sitio en tu navegador, o solas después de unos tres meses sin usar el chequeo. En una computadora compartida, bórralas al terminar.
- La lista de espera: guardamos tu correo, el idioma de la página y, si tú quieres, tu etapa y los porcentajes por parte (nunca tus textos). Si llegaste desde un anuncio, anotamos también el nombre de la campaña que venía en el enlace. Opus Vault guarda la lista en su propia base de datos en Cloudflare, la empresa que aloja este sitio; Cloudflare puede guardarla fuera de Australia. La lista no registra tu dirección IP, y no la vendemos ni la compartimos. La usamos solo para escribirte sobre el lanzamiento, y la borramos un año después de que te inscribas si el curso no ha abierto. Para que te borremos, escribe a [email protected].
- El curso: tu avance del curso (respuestas, textos y marcas) también se guarda solo en este navegador; lo borras con el botón «Borrar mi avance del curso». Si compras el curso cuando esté a la venta, Stripe, nuestra empresa de pagos, recibe tu correo y los datos de tu tarjeta; nosotros guardamos solo un número de pedido, el estado del pago y una huella de tu llave de acceso, sin tu nombre ni tu correo. La llave queda en este navegador hasta que la quites.
- Sin rastreo: este sitio no usa cookies, ni analíticas, ni scripts de terceros.
Fuentes
Páginas oficiales y documentos de donde salen los datos de arriba, revisados el 2026-10-31. Guardamos una copia de cada una, con fecha y huella digital (SHA-256), para poder verificar lo que dicen.
- [S1] Votre parcours TEF Canada. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/ - [S2] TEF Canada : en savoir plus. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/presentation/ - [S3] TEF Canada : comprendre ses résultats. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/resultats/ - [S4] TEF Canada : passer le test. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/passation/ - [S5] TEF Canada : se préparer. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/preparation/ - [S6] Correspondance score TEF - niveau NCLC (PDF). Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/wp-content/uploads/2024/10/correspondance-tef-nclc.pdf - [S7] TEF Canada : s’inscrire. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/inscription/ - [S8] Se préparer à l’épreuve de compréhension écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-ecrite-du-tef/ - [S9] Se préparer à l’épreuve de compréhension orale du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-orale-du-tef/ - [S10] Le fait divers : préparer la section A de l’expression écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/le-fait-divers-preparer-la-section-a-de-lexpression-ecrite-du-tef/ - [S11] L’argumentation : préparer la section B de l’expression écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/largumentation-preparer-la-section-b-de-lexpression-ecrite-du-tef/ - [S12] Se préparer à l’épreuve d’expression orale du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado el 2026-10-31. Página en francés.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-dexpression-orale-du-tef/ - [S13] Express Entry: Language test results. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Revisado el 2026-10-31. Página en inglés.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-test.html - [S14] Comprehensive Ranking System (CRS) criteria. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Revisado el 2026-10-31. Página en inglés.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/check-score/crs-criteria.html