Sección A: Pan durante el apagón
80 palabras mínimo · 25 min [S2]
Voici le début d’un article paru dans un journal local. Écrivez la suite de cet article : racontez ce qui s’est passé ensuite, avec des détails et des informations nouvelles (80 mots minimum).
Panne de courant à Trois-Rivières : un boulanger offre sa production du matin
Vers quatre heures du matin, mardi, une panne d’électricité a plongé tout le quartier Sainte-Cécile dans le noir. Dans sa boulangerie de la rue des Forges, Étienne Drouin venait de pétrir sa première fournée quand les lumières se sont éteintes. Pendant que les voisins sortaient sur leurs balcons avec des lampes de poche, le boulanger a pris une décision.
- Continúa desde la decisión del panadero, sin repetir ni resumir lo que ya dice el inicio
- Agrega información nueva: qué hizo, quién llegó, cuántos panes repartió
- Narra los hechos en passé composé y el ambiente en imparfait
- Termina con un desenlace: el regreso de la luz y la reacción de los vecinos
El contador de palabras necesita JavaScript.
Para hispanohablantes: En una noticia, los hechos principales van en passé composé (tu pretérito indefinido: il a ouvert = abrió) y el contexto en imparfait (il faisait noir = estaba oscuro). El passé simple (il ouvrit) es literario: no lo uses.
Ver las 3 respuestas modelo
Modelo sencillo102 palabras
Étienne a ouvert la porte de sa boulangerie et il a appelé les voisins. Son four marchait au gaz, alors il a pu cuire quarante pains dans le noir. Les gens sont arrivés avec leurs enfants et ils ont attendu dans la rue. Une dame âgée a dit merci, et elle avait des larmes dans les yeux. Le boulanger n’a pas voulu d’argent, mais les clients ont laissé des fleurs devant la porte. À sept heures, il n’y avait plus de pain. Le courant est revenu à neuf heures. Étienne était fatigué et très content, et il a dit qu’il allait recommencer.
- Cumple lo pedido con frases cortas y correctas: la decisión, el reparto y el regreso de la luz.
- Se apoya casi solo en et y mais y repite el sujeto: falta variar los conectores.
Modelo sólido142 palabras
Étienne a vite compris que ses clients ne pourraient pas payer, car les caisses électroniques ne fonctionnaient plus. Il a donc installé une grande table devant sa vitrine et il a décidé de donner tout ce que son four à gaz pouvait cuire. En moins d’une heure, une file d’une cinquantaine de personnes s’était formée dans la rue. Un étudiant en pyjama a même proposé son aide, et il a servi les baguettes jusqu’au lever du jour. Au total, le boulanger a distribué près de deux cents pains et une trentaine de croissants.
Quand l’électricité est revenue, vers neuf heures, la rue sentait encore le pain chaud. Les voisins, touchés par ce geste, ont déposé des fleurs et des petits mots de remerciement sur le comptoir. « Je n’ai rien fait d’extraordinaire », a répondu Étienne, qui a promis de recommencer si c’était nécessaire.
- Explica el porqué de cada hecho con car y donc, y agrega cifras (cerca de doscientos panes).
- Usa bien el plus-que-parfait para lo que ya había pasado: s’était formée.
- Cierra con una cita corta del panadero, como en la prensa.
Modelo avanzado183 palabras
Privé de courant, mais pas de ressources, Étienne a rapidement compris que la pâte qu’il venait de pétrir risquait de se perdre. En effet, ses réfrigérateurs s’étaient arrêtés et les clients ne pourraient plus payer par carte. Bien qu’il ait déjà perdu une partie de sa production, il a allumé son vieux four à gaz et il a décidé d’offrir tout le pain à ceux qui se présenteraient.
En quelques minutes, la nouvelle s’est répandue dans tout le quartier. Des parents sont arrivés avec leurs enfants encore endormis, une infirmière qui rentrait de nuit a réclamé un croissant et un étudiant a spontanément pris le relais au comptoir. Au lever du jour, près de deux cents pains avaient été distribués, d’autant plus que les épiceries du secteur étaient fermées.
Lorsque le courant est revenu, vers neuf heures, la rue sentait toujours le pain chaud. Certes, le boulanger y a laissé quelques centaines de dollars, mais il n’a pas voulu en parler. « On ne laisse pas ses voisins sans déjeuner », s’est-il contenté de dire, tandis que des clients déposaient des fleurs sur son comptoir.
- Combina estructuras avanzadas: bien qu’il ait perdu (subjuntivo), d’autant plus que, certes… mais.
- Los detalles de la enfermera y del estudiante dan vida a la escena sin salirse del hecho.
- Varía los sujetos y los verbos (réclamer, prendre le relais, se contenter de).
Los tres niveles son nuestros (sencillo, sólido, avanzado): no son niveles del CECRL ni puntajes del TEF. Úsalos para tomar estructuras, no para memorizarlos: un texto aprendido de memoria está prohibido en el examen [S4].