Prepare o TEF Canada com explicações em português.
O TEF Canada é uma prova de francês que o IRCC aceita para o Express Entry [S13]. Tem quatro provas obrigatórias, feitas no mesmo dia [S2]. Esta verificação grátis mostra qual trabalhar primeiro: leitura corrigida na hora, escrita com contador de palavras e expressão oral com cronômetro.
- Grátis e sem cadastro
- Suas respostas não saem do seu navegador
- Cada dado oficial tem link para a fonte
Teste uma pergunta
Leia a mensagem e escolha uma resposta. A explicação aparece em português.
Salut Camille !
Je travaille à l’épicerie du coin depuis lundi. Je range les fruits et le pain, et je m’occupe de la caisse. C’est fatigant, mais l’ambiance est super. Passe me voir un jour : je te prépare un café !
Max
Ver a resposta e a explicação
Resposta correta: B. Dans un petit magasin d’alimentation.
Cuidado com o falso cognato épicerie: não é uma «especiaria» (loja de temperos), e sim uma mercearia (no Québec, também o supermercado). O texto confirma: «Je range les fruits et le pain, et je m’occupe de la caisse». A resposta é a B.
- une épicerie = uma mercearia; os temperos são les épices.
- ranger = arrumar, organizar.
- la caisse = o caixa, onde se paga.
- fatigant = cansativo.
A verificação tem 10 questões como esta, na mistura de documentos da prova. Fazer a verificação completa
Pergunta de exemplo escrita por nós. Não é uma questão real da prova.
O que é o TEF Canada?
Uma prova de francês com quatro provas obrigatórias para imigrar ao Canadá, e um resultado para cada uma [S2] [S3].
Os dados vêm das páginas da Le français des affaires, da CCI Paris Île-de-France, que administra o TEF Canada [S13], em francês. A tradução é nossa; se houver diferença, vale a página original. Última revisão: 2026-10-31.
| ProvaFormato | Duração |
|---|---|
| Compreensão escrita40 questões de múltipla escolha, 4 alternativas | 60 min [S2] [S4] |
| Compreensão oral40 questões de múltipla escolha; cada áudio é ouvido uma vez | 40 min [S2] [S4] |
| Expressão escritaSeção A: continuar um artigo, 80 palavras no mínimo (25 min). Seção B: defender uma opinião, 200 palavras no mínimo (35 min) | 60 min [S2] |
| Expressão oralCara a cara. Seção A: obter informações (5 min). Seção B: convencer (10 min) | 15 min [S2] [S4] |
| As quatro, no mesmo diaSenão, as autoridades canadenses não reconhecem o atestado | Mesmo dia [S2] |
Dados principais
- A Le français des affaires informa que o IRCC (Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá) reconhece o TEF Canada desde 2002. [S2]
- O IRCC aceita o TEF Canada (Test d’évaluation de français) como prova de idioma aprovada para o Express Entry. [S13]
- O atestado traz, para cada prova, uma pontuação TEF de 0 a 699 pontos, um nível do CECRL de A1 a C2 e um nível NCLC de 1 a 12. [S3]
- O total de respostas certas não é a pontuação final: ele é convertido em uma pontuação calibrada que leva em conta a dificuldade das questões. [S3]
- O atestado de resultados vale 2 anos a partir da data de emissão. [S2]
- A compreensão escrita, a compreensão oral e a expressão escrita são feitas no computador, com um teclado virtual na tela para os caracteres especiais (é, è, ç, à). [S4]
Como o seu resultado conta para o Canadá?
O seu atestado traz uma pontuação e um nível NCLC por prova. Para o Express Entry, o IRCC lê uma coluna específica e cada programa pede um nível mínimo [S13].
Dados das páginas do IRCC (em inglês) e da Le français des affaires (em francês), revisadas em 2026-10-31.
O seu atestado
Para cada prova: uma pontuação TEF, um nível do CECRL e um nível NCLC [S3].
A coluna certa
No seu perfil do Express Entry você copia as pontuações da coluna «Équivalence ancien score», não as da escala nova [S13].
O mínimo do seu programa
Cada programa pede um nível NCLC mínimo, e o francês pode somar pontos adicionais no Express Entry [S13] [S14].
Atenção à coluna que você copia
É o erro que mais custa: o atestado traz duas escalas e o Express Entry aceita só uma. Copiar a outra pode levar à recusa do seu pedido.
- O IRCC usa a coluna «Équivalence ancien score» (equivalência da pontuação anterior): no Express Entry, copie só as pontuações dessa coluna. A coluna «Score / 699» não é compatível com o sistema dele: não a copie no seu perfil. [S13]
- A Le français des affaires informa que no portal do IRCC você deve usar as pontuações da coluna «Equivalence ancien score» do seu atestado. [S3]
- O atestado também mostra a equivalência nas escalas antigas do TEF, que ainda são usadas em alguns processos. [S3]
| Nível | Expressão oral | Compreensão oral | Compreensão escrita | Expressão escrita |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 10 | 393-450 | 316-360 | 263-300 | 393-450 [S13] |
| NCLC 9 | 371-392 | 298-315 | 248-262 | 371-392 [S13] |
| NCLC 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 [S13] |
| NCLC 7 | 310-348 | 249-279 | 207-232 | 310-348 [S13] |
| NCLC 6 | 271-309 | 217-248 | 181-206 | 271-309 [S13] |
| NCLC 5 | 226-270 | 181-216 | 151-180 | 226-270 [S13] |
| NCLC 4 | 181-225 | 145-180 | 121-150 | 181-225 [S13] |
Copiamos a tabela tal como o IRCC a publica, linha por linha. Uma pontuação da escala nova não se lê com esta tabela.
| Programa | Mínimo |
|---|---|
| Federal Skilled Worker Program, francês como primeira língua oficial | NCLC 7 [S13] |
| Canadian Experience Class, ocupação TEER 0 ou 1 | NCLC 7 [S13] |
| Canadian Experience Class, ocupação TEER 2 ou 3 | NCLC 5 [S13] |
| Federal Skilled Trades Program: expressão e compreensão oral | NCLC 5 [S13] |
| Federal Skilled Trades Program: compreensão e expressão escrita | NCLC 4 [S13] |
Qual mínimo vale para você depende do seu programa e do seu caso, e as regras mudam: confira sempre a página do IRCC antes de decidir.
O que a verificação grátis inclui?
Três partes na ordem que você quiser e um relatório com plano de estudo. A compreensão oral você pratica na série grátis do curso. Tudo no seu navegador, sem conta.
-
Compreensão escrita
O que você faz 10 questões na mistura de documentos da prova: dia a dia, frases com lacuna, um gráfico, documentos administrativos e imprensa.
O que você recebe Correção na hora, a armadilha de cada questão e notas de vocabulário com falsos cognatos.
-
Compreensão oral
O que você faz Sem áudio na verificação: você faz a série grátis do curso, com a pergunta primeiro e a transcrição uma única vez.
O que você recebe 10 questões corrigidas, cada uma com a sua armadilha e notas.
-
Expressão escrita
O que você faz Você escolhe a seção A (continuar uma notícia) ou a B (dar sua opinião) e escreve com um contador contra o mínimo de palavras.
O que você recebe Uma lista de 16 pontos para a A ou 17 para a B, com dicas automáticas.
-
Expressão oral
O que você faz Você pratica as 2 seções com os tempos da prova e se grava com o celular.
O que você recebe Um cronômetro, as objeções do amigo para a seção B e uma lista de 14 pontos para a sua gravação.
-
Seu relatório
O que você faz Você vê o seu resultado por parte, com a nossa estimativa de pontos fortes e lacunas.
O que você recebe Um plano de estudo conforme os seus pontos fracos, pronto para imprimir ou salvar em PDF.
É para mim?
- Brasileiros que precisam comprovar o francês para imigrar ao Canadá com o TEF Canada.
- Quem já estuda francês e quer saber qual prova é a mais difícil antes de pagar o exame.
- Quem prefere instruções e explicações em português, com os falsos cognatos que mais confundem quem fala português.
O que isto não é
- Independente. Aptia Skills não é afiliado nem endossado pela Le français des affaires, pela CCI Paris Île-de-France, pelo IRCC, pelo Governo do Canadá nem por nenhum centro de exame. Os nomes «TEF Canada» e IRCC são usados só para descrever a prova.
- Sem conteúdo real da prova. Os temas da prova são confidenciais [S4]. Tudo o que é nosso é original: não usamos questões lembradas, vazadas nem de provas anteriores, e não queremos recebê-las.
- Prática, não promessa. Serve para praticar e receber feedback. Não garante nenhuma pontuação nem resultado, e não publicamos nem afirmamos taxas de aprovação.
- Os critérios são nossos. As nossas listas se baseiam nos critérios que a Le français des affaires publica [S3] [S10] [S11], mas não são a grade de avaliação dela. Nada do que a verificação mostra equivale a uma pontuação ou a um nível da prova.
- Elaborado com IA a partir das fontes oficiais citadas e conferido palavra por palavra com elas.
O que não afirmamos: quanto custa a prova (cada centro define), quantas pessoas a fazem, qual foi a nota de corte nas rodadas de convite nem quantos acertos dão cada nível. Só publicamos dados que podemos conferir nas fontes.
Como fazemos a verificação
Com fontes guardadas, material original e critérios próprios que mostramos como são.
- De onde vêm os dados da prova?
- De páginas da Le français des affaires e do IRCC. Guardamos uma cópia de cada uma, com data e impressão digital SHA-256, e cada dado leva à sua fonte.
- As questões são reais ou «lembradas»?
- Nem uma coisa nem outra: tudo é original. Os temas da prova são confidenciais [S4], e não usamos questões reais, lembradas nem vazadas.
- Quem escreveu os textos?
- Nós os elaboramos com IA a partir das fontes oficiais citadas e conferimos cada dado da prova palavra por palavra com as cópias guardadas.
- Como é a correção?
- A compreensão é corrigida automaticamente. A escrita e a expressão oral você avalia com as nossas listas, baseadas nos critérios que a Le français des affaires publica [S10] [S11] [S3].
- Preciso de conta, cartão ou assinatura?
- Não. A verificação é grátis e você pode refazê-la quantas vezes quiser.
- Quem está por trás?
- Aptia Skills, da Opus Vault (Austrália). Os dados e o contato estão no fim desta página.
O curso completo já está pronto
As quatro provas, com as mesmas explicações em português da verificação:
- Compreensão escrita: 40 questões em 4 séries, com a mistura de documentos da prova.
- Compreensão oral: 40 questões, com a pergunta primeiro e a transcrição uma única vez.
- Expressão escrita: 8 tarefas das seções A e B com 24 respostas modelo.
- Expressão oral: 8 tarefas com cronômetro e 20 objeções para praticar.
- Cada explicação nomeia a armadilha e os falsos cognatos do português.
Preço do curso: US$ 49, pagamento único.
O curso completo
US$ 49, pagamento único
Sem assinatura e sem conta. Você paga na página segura da Stripe, nossa empresa de pagamentos, e volta aqui com o curso desbloqueado.
Mudou de ideia? Devolvemos o valor total em até 14 dias após a compra, sem perguntas: escreva para [email protected]. Quando o reembolso é feito, a chave deixa de funcionar.
Perguntas frequentes
Quanto dura o TEF Canada?
Menos de três horas de provas, e as quatro são feitas no mesmo dia.
As 4 provas devem ser feitas no mesmo dia para que as autoridades canadenses reconheçam o atestado. [S2]
Por quanto tempo o resultado vale?
Dois anos a partir da data do atestado. Para o Express Entry, além disso, ele precisa ter menos de dois anos quando você cria o perfil e quando envia o pedido.
O atestado de resultados vale 2 anos a partir da data de emissão. [S2]
Para o Express Entry, os seus resultados devem ter menos de 2 anos quando você completa o perfil e quando envia o pedido de residência permanente. [S13]
Quando saem os resultados e o que trazem?
Em cerca de duas semanas, com uma pontuação, um nível do CECRL e um nível NCLC por prova.
Os resultados chegam em cerca de 2 semanas. [S1]
O atestado traz, para cada prova, uma pontuação TEF de 0 a 699 pontos, um nível do CECRL de A1 a C2 e um nível NCLC de 1 a 12. [S3]
Quantas respostas certas eu preciso?
Ninguém pode dizer: o total de acertos é convertido em uma pontuação calibrada conforme a dificuldade das questões. O que sabemos: um erro e uma questão em branco valem o mesmo, então responda a todas.
O total de respostas certas não é a pontuação final: ele é convertido em uma pontuação calibrada que leva em conta a dificuldade das questões. [S3]
Nas questões de múltipla escolha, uma resposta correta vale 1 ponto; uma errada ou sem resposta, 0. [S2]
Onde fazer a prova e quanto custa?
Em um centro credenciado, que define a taxa. Nós não publicamos preços.
O TEF Canada é feito em um dos seus 500 centros de exame, em mais de 110 países. Cada centro define a taxa, que pode variar conforme o centro e o número de provas. [S7]
Para se inscrever você precisa ter mais de 16 anos; nenhum diploma é exigido. [S7]
O que não é permitido no dia da prova?
Dicionários, documentos e textos decorados. Na compreensão e na expressão oral não dá para usar nem papel para anotações.
Não são permitidos dicionários nem documentos de referência, e durante a compreensão e a expressão oral não é permitido nenhum apoio: nem papel de rascunho, nem anotações, nem documentos. [S4]
É proibido recitar um texto decorado: na escrita e na fala, a sua produção deve ser original. [S4]
Serve para a cidadania canadense?
Sim, mas para a cidadania contam só duas provas: compreensão oral e expressão oral.
Para a cidadania canadense são 2 provas obrigatórias, compreensão oral e expressão oral, com mínimo de NCLC 4 em cada uma. [S2]
Esta verificação diz o meu nível NCLC?
Não. O seu nível sai só de um atestado oficial; a nossa verificação não converte nada para a escala do TEF nem para NCLC.
A Le français des affaires publica uma tabela de correspondência entre a pontuação TEF (sobre 699) e os níveis NCLC, com uma escala válida desde 11 de dezembro de 2023. [S6]
É um site oficial?
Não. É um site independente de prática, sem vínculo com a Le français des affaires, a CCI Paris Île-de-France, o IRCC ou o Governo do Canadá.
Por que a verificação não tem compreensão oral?
Porque precisa de áudio. Você pratica na série grátis do curso, com transcrições que aparecem uma única vez; para áudio real, a Le français des affaires publica exemplos.
Compreensão oral: 40 questões de múltipla escolha em 40 minutos. Cada áudio é tocado uma única vez. [S2] [S4]
A Le français des affaires publica exemplos de provas e tutoriais de treino para cada prova do TEF (aqui não os reproduzimos). [S5]
Privacidade
- A verificação: suas respostas, seu texto e suas marcações ficam salvos só neste navegador (no armazenamento local dele), para que você possa continuar outro dia. Nada é enviado a nós nem a ninguém. Eles são apagados com o botão «Apagar minhas respostas», quando você apaga os dados do site no navegador, ou sozinhos depois de uns três meses sem usar a verificação. Em um computador compartilhado, apague-os ao terminar.
- A lista de espera: guardamos seu e-mail, o idioma da página e, se você quiser, sua etapa e as porcentagens por parte (nunca seus textos). Se você veio de um anúncio, anotamos também o nome da campanha que estava no link. Opus Vault guarda a lista no seu próprio banco de dados na Cloudflare, a empresa que hospeda este site; a Cloudflare pode guardá-la fora da Austrália. A lista não registra seu endereço IP, e não a vendemos nem compartilhamos. Usamos só para escrever sobre o lançamento, e a apagamos um ano depois da sua inscrição se o curso não tiver aberto. Para que apaguemos seus dados, escreva para [email protected].
- O curso: seu progresso no curso (respostas, textos e marcações) também fica salvo só neste navegador; você o apaga com o botão «Apagar meu progresso do curso». Se você comprar o curso quando estiver à venda, a Stripe, nossa empresa de pagamentos, recebe seu e-mail e os dados do seu cartão; nós guardamos só um número de pedido, o estado do pagamento e uma impressão digital da sua chave de acesso, sem seu nome nem seu e-mail. A chave fica neste navegador até você tirá-la.
- Sem rastreamento: este site não usa cookies, nem análise de uso, nem scripts de terceiros.
Fontes
Páginas e documentos oficiais de onde saem os dados acima, revisados em 2026-10-31. Guardamos uma cópia de cada um, com data e impressão digital (SHA-256), para poder verificar o que dizem.
- [S1] Votre parcours TEF Canada. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/ - [S2] TEF Canada : en savoir plus. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/presentation/ - [S3] TEF Canada : comprendre ses résultats. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/resultats/ - [S4] TEF Canada : passer le test. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/passation/ - [S5] TEF Canada : se préparer. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/preparation/ - [S6] Correspondance score TEF - niveau NCLC (PDF). Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/wp-content/uploads/2024/10/correspondance-tef-nclc.pdf - [S7] TEF Canada : s’inscrire. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/test-evaluation-francais/tef-canada/inscription/ - [S8] Se préparer à l’épreuve de compréhension écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-ecrite-du-tef/ - [S9] Se préparer à l’épreuve de compréhension orale du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-de-comprehension-orale-du-tef/ - [S10] Le fait divers : préparer la section A de l’expression écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/le-fait-divers-preparer-la-section-a-de-lexpression-ecrite-du-tef/ - [S11] L’argumentation : préparer la section B de l’expression écrite du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/largumentation-preparer-la-section-b-de-lexpression-ecrite-du-tef/ - [S12] Se préparer à l’épreuve d’expression orale du TEF. Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France). Revisado em 2026-10-31. Página em francês.
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/se-preparer-a-lepreuve-dexpression-orale-du-tef/ - [S13] Express Entry: Language test results. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Revisado em 2026-10-31. Página em inglês.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-test.html - [S14] Comprehensive Ranking System (CRS) criteria. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Revisado em 2026-10-31. Página em inglês.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/check-score/crs-criteria.html